-
1 Regierender Bürgermeister
прил.общ. правящий бургомистр (г. Берлина)Универсальный немецко-русский словарь > Regierender Bürgermeister
-
2 Regierender; Bürgermeister
прил.общ. глава магистрата (Западного Берлина), правящий бургомистр (Западного Берлина)Универсальный немецко-русский словарь > Regierender; Bürgermeister
-
3 regierender Bürgermeister
mправящий бургомистр, глава исполнительной власти (земельного правительства) города-земли Берлин, избирается депутатами земельного парламента, может быть освобожден от своей должности квалифицированным большинством депутатов (т.е. через т.н. негативный или неконструктивный вотум недоверия), имеет двух заместителей-бургомистров. В отличие от глав многих федеральных земель не уполномочен определять единолично основные направления политики земли, а делает это по согласованию с представительным органом – палатой депутатов → Landesregierung, Berlin, Abgeordnetenhaus, Stadtstaat, konstruktives Misstrauensvotum, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > regierender Bürgermeister
-
4 Bürgermeister
Bürgermeister m (сокр. Bgm.) бургоми́стр, городско́й голова́, глава́ магистра́та кру́пных (городски́х) общи́н (ФРГ)Regierender Bürgermeister глава́ [председа́тель] магистра́та (За́падного Берли́на), пра́вящий бургоми́стр (За́падного Берли́на)Bürgermeister m (сокр. Bgm.) бургоми́стр, председа́тель городско́го сове́та (в города́х райо́нного подчине́ния), председа́тель общи́нного сове́та (ГДР)ein weiblicher Bürger же́нщина-бургоми́стр -
5 Bürgermeister
m (сокр. Bgm.)Regierender Bürgermeister — глава ( председатель) магистрата ( Западного Берлина), правящий бургомистр ( Западного Берлина)2) бургомистр, председатель городского совета ( в городах районного подчинения), председатель общинного совета ( ГДР) -
6 Bürgermeister
-
7 regierend
1. 2. part adjRegierender Bürgermeister — правящий бургомистр, бургомистр с правительственными функциями -
8 am runden Tisch
за круглым столом, за столом переговоровTrotzdem und gleichwohl: Es ist ein Glück für das Land, dass Wirtschaft und Gewerkschaften der Versuchung widerstanden haben, sich vom runden Tisch des gemeinsamen Gesprächs in die Schützengräben traditioneller Konfrontation zurückzubegeben. (BZ. 2000)
Am heutigen Montag lädt Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU) zu einem runden Tisch gegen extremistische Gewalt und Fremdenfeindlichkeit ins Rote Rathaus ein. (BZ. 2000)
Zu einem "Runden Tisch" für ein "zukunftsfähiges Berlin, für eine glaubwürdige und kreditwürdige Politik" wird der Landesverband von Bündnis 90 / Die Grünen in den nächsten Tagen SPD und PDS einladen... (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am runden Tisch
-
9 sich D etw. hinter die Ohren schreiben
ugs.(sich etw. gut merken)зарубить себе на носу что-л."Wer bezahlt denn das?" fragt Max. Auf seinem Löffel liegt ein dampfender Fleischbrocken. - "Die Arbeiter, schreibt es euch hinter die Ohren." (H. Jobst. Der Zögling)
Berlins regierender Bürgermeister... will "eine gute Regierungsarbeit" machen, was man sich zwar auch hinter die Ohren schreiben könnte... (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich D etw. hinter die Ohren schreiben
-
10 Abgeordnetenhaus
nпалата депутатов, представительный орган города-земли Берлин (земельный парламент), избирается сроком на 5 лет населением города. Размещается в здании бывшего Прусского ландтага → Berlin, Landtag 4), Land, Stadtstaat, regierender Bürgermeister -
11 Ministerpräsident
mпремьер-министр, глава земельного правительства (кроме городов-земель), в большинстве земель единолично определяет основные направления земельной политики (по аналогии с федеральным канцлером на федеральном уровне), в городах-землях главы исполнительной власти имеют другие наименования и другие полномочия → Landesregierung, Senat, Bundeskanzler, Stadtstaat, Präsident des Senats, regierender Bürgermeister, Ministerrat, Berlin, Hamburg, Bremen -
12 regierend
regierend II part adj пра́вящий (напр., о па́ртии), госпо́дствующий, ца́рствующий (о мона́рхе)Regierender Bürgermeister пра́вящий бургоми́стр, бургоми́стр с прави́тельственными фу́нкциямиder regierende Fürst ца́рствующий мона́рх
См. также в других словарях:
Regierender Bürgermeister — Regierender Bürgermeister, Amtsbezeichnung des Vorsitzenden des Senats von Berlin (Ministerpräsident) … Universal-Lexikon
Regierender Bürgermeister — In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen Senatoren werden jeweils zwei als … Deutsch Wikipedia
Regierender Bürgermeister — Bourgmestre gouverneur de Berlin Le bourgmestre gouverneur de Berlin (Regierender Bürgermeister von Berlin) gère les affaires de Berlin en qualité à la fois de bourgmestre et de chef de gouvernement, Berlin ayant en tant que ville État le double… … Wikipédia en Français
Regierender Bürgermeister von Berlin — Das Rote Rathaus in Berlin In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen… … Deutsch Wikipedia
Regierender Bürgermeister von Berlin — Bourgmestre gouverneur de Berlin Le bourgmestre gouverneur de Berlin (Regierender Bürgermeister von Berlin) gère les affaires de Berlin en qualité à la fois de bourgmestre et de chef de gouvernement, Berlin ayant en tant que ville État le double… … Wikipédia en Français
Bürgermeister — Ein Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt. Er wird je nach Land direkt von den Bürgern oder vom Stadt /Gemeinderat gewählt. In größeren Städten in Deutschland gibt es mehrere Bürgermeister (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Bürgermeister — ↑ Bürgermeisterin Gemeindevorsteher, Gemeindevorsteherin, Oberbürgermeister, Oberbürgermeisterin, Ortsvorsteher, Ortsvorsteherin, Stadtoberhaupt; (schweiz.): Gemeindeammann, Gemeindepräsident, Gemeindepräsidentin, Regierender Bürgermeister,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Hamburger Bürgermeister — Das u. a. vom Senat geführte große Staatswappen Die Liste der Hamburger Bürgermeister führt die Bürgermeister von Hamburg auf, also die Ersten Bürgermeister und Zweiten Bürgermeister, beziehungsweise die worthaltenden (regierenden) Bürgermeister… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bürgermeister der Stadt Brilon — In der Liste der Bürgermeister der Stadt Brilon werden die bekannten Bürgermeister der Stadt Brilon genannt.[1] Vorderansicht des Briloner Rathaus Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Burgomaster — Burgermeister redirects here. For the Santa Claus Is Comin to Town character see Burgermeister Meisterburger. Burgomaster (alternatively spelled Burgomeister, literally master of the town, borough or master of the fortress) is the English form of … Wikipedia
Bürgermeisterin — ↑ Bürgermeister Gemeindevorsteher, Gemeindevorsteherin, Oberbürgermeister, Oberbürgermeisterin, Ortsvorsteher, Ortsvorsteherin, Stadtoberhaupt; (schweiz.): Gemeindeammann, Gemeindepräsident, Gemeindepräsidentin, Regierender Bürgermeister,… … Das Wörterbuch der Synonyme
